1 00:01:03,500 --> 00:01:10,000 ВЕРИЖНА РЕАКЦИЯ 2 00:01:25,789 --> 00:01:28,750 Времето ни изтича. 3 00:01:28,789 --> 00:01:31,920 Ние замърсихме\Nи населихме тази планета 4 00:01:32,079 --> 00:01:34,090 на ръба на изчезването. 5 00:01:34,210 --> 00:01:38,759 Ние унищожаваме нашия свят със самоубийствена скорост. 6 00:01:38,840 --> 00:01:42,180 Имаме нужда от революция на замърсяването. 7 00:01:42,299 --> 00:01:44,799 И няма да е лесно 8 00:01:44,890 --> 00:01:48,140 защото светът е пристрастен към петрола. 9 00:01:48,729 --> 00:01:50,810 Имаме ограничени ресурси 10 00:01:50,890 --> 00:01:53,229 и отиваме на война, за да ги защитим. 11 00:01:57,819 --> 00:01:59,939 Имаме нужда от нова технология 12 00:02:00,030 --> 00:02:02,069 и тази технология 13 00:02:02,159 --> 00:02:04,069 не може да се продава. 14 00:02:04,159 --> 00:02:06,829 Трябва да се подари 15 00:02:06,950 --> 00:02:08,449 на всички. 16 00:02:09,909 --> 00:02:13,370 Ние сме в очите на една мечта. 17 00:02:13,460 --> 00:02:15,960 Има решение. 18 00:02:16,090 --> 00:02:18,000 Отговорът 19 00:02:18,090 --> 00:02:21,550 е навсякъде около нас... точно тук. 20 00:02:21,590 --> 00:02:25,090 вода. H2O.\Nдве части водород, една част кислород. 21 00:02:26,389 --> 00:02:28,509 Има достатъчно енергия 22 00:02:28,599 --> 00:02:30,680 в тази чаша вода 23 00:02:30,770 --> 00:02:33,389 да захранва град Чикаго за седмици. 24 00:02:33,479 --> 00:02:35,770 Това е водородът, който преследваме. 25 00:02:41,150 --> 00:02:43,949 Ето какво се случва, когато го изгорим. 26 00:02:46,199 --> 00:02:47,870 Идеално чисто е. 27 00:02:47,949 --> 00:02:51,199 Можете да го изгорите, когато поискате,\Nв кола, в турбина, 28 00:02:51,289 --> 00:02:57,090 или във вашето собствено захранване в мазето\Nдо вашия бойлер. 29 00:02:57,210 --> 00:03:00,960 Но какво ще стане, ако можем да освободим\Nтази енергия ефективно? 30 00:03:01,050 --> 00:03:04,050 Ние ще преобразим света. 31 00:03:05,550 --> 00:03:08,930 Може би ще започнем да слагаме край на войната. 32 00:03:09,060 --> 00:03:12,139 Разбира се, първо трябва да го накараме да работи. 33 00:03:24,530 --> 00:03:26,610 утро! 34 00:03:30,240 --> 00:03:32,289 Хей, Джеймс, как си? 35 00:03:32,409 --> 00:03:34,579 Хей, Еди, студено ли ти е? 36 00:03:34,659 --> 00:03:36,789 Никога не е твърде студено. 37 00:03:43,800 --> 00:03:45,930 Хей, Лу! Искаш ли да настроя? 38 00:03:45,969 --> 00:03:47,219 Да, веднага. 39 00:03:55,770 --> 00:03:57,189 Здравейте, г-н Шанън. 40 00:03:57,270 --> 00:03:59,979 Г-н Шанън, големият човек, как сте? 41 00:04:02,979 --> 00:04:04,150 Алистър. 42 00:04:04,189 --> 00:04:06,650 - Добре ли пътувахте?\N- Много добре. 43 00:04:06,699 --> 00:04:09,990 - Здравей, мога ли да ти донеса кафе?\N- Добре съм, благодаря. 44 00:04:10,030 --> 00:04:13,949 Тук включвам лазера.\NТрябва да го фокусираме в центъра на балона. 45 00:04:14,039 --> 00:04:16,290 - Как върви?\N- Не си получил факса ми? 46 00:04:16,410 --> 00:04:18,579 Аз го направих. Не разбрах цифрите. 47 00:04:18,670 --> 00:04:20,920 Трябва да контролираме балона. 48 00:04:21,040 --> 00:04:23,550 Регулаторът не работи. 49 00:04:23,629 --> 00:04:26,720 Еди, моделирахте ли компютъра\Nвашата работа снощи? 50 00:04:26,759 --> 00:04:29,050 Не, бях твърде зает да го строя. 51 00:04:29,139 --> 00:04:32,139 Поддържахме термоядрен синтез за 4,6 милисекунди. 52 00:04:32,220 --> 00:04:34,350 Стабилен? 53 00:04:34,389 --> 00:04:37,519 Стабилен е... за 4,6 милисекунди. 54 00:04:37,600 --> 00:04:39,519 Нека ти покажа. ела, ела 55 00:04:40,899 --> 00:04:44,569 Входът и изходът\N са добри на този етап. 56 00:04:44,649 --> 00:04:49,319 Резултатът спада до нищо \Nat трети етап, така че какво се случи? 57 00:04:49,409 --> 00:04:51,490 Пол! 58 00:04:51,779 --> 00:04:53,829 Добре, трябва да тръгвам. 59 00:05:03,670 --> 00:05:05,920 Стискайте палци, всички. 60 00:05:05,959 --> 00:05:07,759 Успех 61 00:05:18,430 --> 00:05:20,519 Г-н Чен. Инициирайте лазер. 62 00:05:20,689 --> 00:05:23,019 Инициирайте лазер. 63 00:05:34,870 --> 00:05:37,250 Извършва се отделяне на водород. 64 00:05:40,040 --> 00:05:42,129 Започнете изгаряне на водород. 65 00:05:53,600 --> 00:05:55,350 Два милиона келвина и нараства. 66 00:05:56,930 --> 00:05:58,389 Затвори го! 67 00:05:58,430 --> 00:06:00,350 Нестабилно е. Изключете го. 68 00:06:08,069 --> 00:06:12,569 Научихме нещо важно.\NНамерихме друг начин, който не работи. 69 00:06:12,660 --> 00:06:15,490 Трябва да държим умовете си отворени\Nи да опитаме отново. 70 00:07:19,100 --> 00:07:21,139 Алистър. 71 00:07:21,220 --> 00:07:23,600 - Работи.\N- Стабилно ли е? 72 00:07:23,689 --> 00:07:25,060 Да, стабилен е. 73 00:07:25,139 --> 00:07:27,730 - Напълно стабилно.\N- Боже мой! 74 00:07:28,360 --> 00:07:31,149 - Отиваме утре.\N- Утре, Алистър. 75 00:07:37,909 --> 00:07:39,409 Лили, говори с мен. 76 00:07:39,490 --> 00:07:42,540 Температурата, газовият поток, \Накустичното задвижване са стабилизирани. 77 00:07:42,699 --> 00:07:45,579 - Регулаторът е стабилизирал реакцията.\N- Лукас. 78 00:07:45,670 --> 00:07:48,590 Моят спектрометър показва\Nстабилно производство на водород. 79 00:07:50,000 --> 00:07:52,259 Получаваме повече, отколкото сме вложили. 80 00:07:57,389 --> 00:08:00,930 Мисля, че е по-добре да продадете акциите си за комунални услуги. 81 00:08:30,379 --> 00:08:33,759 - Уау, г-н Чиди!\N- Невероятно! 82 00:08:33,840 --> 00:08:35,879 Ще станеш известен. 83 00:08:36,009 --> 00:08:38,090 благодаря за всичко 84 00:08:39,049 --> 00:08:40,470 Искаме повече пари! 85 00:08:40,509 --> 00:08:42,429 Благодаря за доверието. 86 00:08:56,570 --> 00:08:58,240 Разбрах, разбрах! 87 00:08:58,279 --> 00:08:59,700 Ето го лудия Еди! 88 00:09:06,870 --> 00:09:09,289 честито Аз съм доста впечатлен. 89 00:09:09,370 --> 00:09:11,580 - Поздравления.\N- Благодаря ви. 90 00:09:12,539 --> 00:09:15,919 Никога не съм се съгласявал да пазя нищо от никого. 91 00:09:16,009 --> 00:09:19,879 Мандела ще получи тази информация, Китай ще разбере... 92 00:09:19,970 --> 00:09:22,429 Отидете където и да е, но не мърдайте и сантиметър. 93 00:09:23,889 --> 00:09:26,100 Не мога да ти кажа какво може да се случи... 94 00:09:26,139 --> 00:09:28,269 Не е моментът да бъдем сериозни. 95 00:09:28,350 --> 00:09:29,850 Всички чакат. 96 00:09:29,940 --> 00:09:32,019 Хайде, Алистър! 97 00:09:33,980 --> 00:09:36,070 Добре, всички. 98 00:09:37,899 --> 00:09:39,950 По дяволите, успяхме! 99 00:09:39,990 --> 00:09:42,659 По дяволите, успяхме! 100 00:09:44,120 --> 00:09:47,620 Една любов 101 00:09:47,750 --> 00:09:50,250 Едно сърце 102 00:09:50,330 --> 00:09:52,000 Нека се съберем и... 103 00:10:02,340 --> 00:10:04,139 Батерията ти е изтощена. 104 00:10:05,179 --> 00:10:08,309 Има лед по цялото табло. 105 00:10:08,389 --> 00:10:10,559 - Как да се прибера?\N- Ще те заведа у дома. 106 00:10:10,639 --> 00:10:12,690 Ще вземем колелото ми. 107 00:10:13,980 --> 00:10:16,019 О, да, моля! 108 00:10:16,149 --> 00:10:18,190 къде живееш 109 00:10:18,279 --> 00:10:20,360 Аз живея в Англия. 110 00:10:22,279 --> 00:10:26,450 Не, съжалявам, живея на Кимбарк и 54-та. 111 00:10:27,450 --> 00:10:29,580 - Кимбарк и 54-та?\N- Мм-хм. 112 00:10:30,159 --> 00:10:32,500 не можем. Ще замръзнеш до смърт. 113 00:10:32,580 --> 00:10:34,629 ъъъ... 114 00:10:35,710 --> 00:10:37,710 Да вземем такси. 115 00:10:37,919 --> 00:10:39,960 - Такси, а?\N- А-а-а. 116 00:10:41,259 --> 00:10:45,259 Имаме по-голям шанс\Nда бъдем прибрани от НЛО. 117 00:10:48,559 --> 00:10:50,480 Г-н Чен, качете всичко. 118 00:10:50,559 --> 00:10:52,690 Искам го в интернет тази вечер. 119 00:10:52,809 --> 00:10:54,730 Ще събудим много хора. 120 00:10:54,769 --> 00:10:57,940 По дяволите правилно. Наистина ги събудете. 121 00:11:05,909 --> 00:11:06,700 Баркли... 122 00:11:26,720 --> 00:11:31,100 Нямаме готов компютърен модел.\NИмаме честотата. 123 00:11:31,220 --> 00:11:33,389 Ще ви го изпратим след час. 124 00:11:33,480 --> 00:11:36,730 Да, да, след един час. 125 00:11:42,110 --> 00:11:44,149 къде отиваш 126 00:11:46,159 --> 00:11:48,279 Чен? 127 00:11:55,830 --> 00:11:59,169 - Ето ни.\N- Това е къщата на Алистър. 128 00:11:59,289 --> 00:12:02,629 Не е ли сладък? Той ми позволява да живея на третия етаж. 129 00:12:02,759 --> 00:12:05,590 Ммм Този... начин. 130 00:12:05,679 --> 00:12:08,179 Това ли... това ли е пиянството? 131 00:12:08,220 --> 00:12:10,509 Никога ли не си бил пиян? 132 00:12:10,600 --> 00:12:12,679 Никога не съм бил това. 133 00:12:14,679 --> 00:12:16,769 Лили е твърде сериозна. 134 00:12:16,899 --> 00:12:18,690 Тя не е забавна. 135 00:12:18,809 --> 00:12:20,860 Мисля, че си забавен. 136 00:12:24,399 --> 00:12:26,529 Лека нощ, Лили. 137 00:12:30,490 --> 00:12:32,159 Уау! 138 00:13:14,490 --> 00:13:16,200 Алистър! 139 00:13:19,500 --> 00:13:21,000 Алистър! 140 00:13:22,840 --> 00:13:24,919 Чен! 141 00:13:51,490 --> 00:13:52,700 Чен! 142 00:13:54,029 --> 00:13:55,580 Чен! 143 00:14:38,200 --> 00:14:39,450 Пригответе се. 144 00:16:15,129 --> 00:16:16,179 Шанън. 145 00:16:16,259 --> 00:16:19,639 - Пол? Алистър е мъртъв.\N- Еди? 146 00:16:19,679 --> 00:16:21,809 Намерих го на пода на лабораторията. 147 00:16:21,889 --> 00:16:24,019 - Той беше убит.\N- Какво? 148 00:16:47,210 --> 00:16:51,169 Все още не е ясно какво е причинило експлозията снощи. 149 00:16:51,250 --> 00:16:55,379 Университетските служители казват, че тази мелница е преустроена 150 00:16:55,470 --> 00:16:59,259 за експериментално производство\Nна водородно гориво. 151 00:16:59,340 --> 00:17:02,059 Казват, че това не трябва да е опасно. 152 00:17:02,139 --> 00:17:06,180 Един въпрос, който служителите на правоприлагащите органи се опитват да определят 153 00:17:06,269 --> 00:17:08,480 е дали е намесена нечестна игра. 154 00:17:08,559 --> 00:17:11,150 Както посочваме, това е непотвърдено. 155 00:17:11,230 --> 00:17:16,069 Но агент на ФБР каза, и беше съобщено\Nот говорител на Бюрото, 156 00:17:16,150 --> 00:17:18,569 че нито едно ядрено устройство не е избухнало. 157 00:17:18,660 --> 00:17:20,779 Нямаше атомна експлозия. 158 00:17:20,910 --> 00:17:24,450 Доколкото знаете, всичките ви хора ли са отчетени? 159 00:17:24,579 --> 00:17:26,619 Мис Синклер? Това ли е цялата група? 160 00:17:26,700 --> 00:17:29,250 Алистър не се прибра снощи. 161 00:17:29,329 --> 00:17:31,250 Лу Чен не се намира никъде. 162 00:17:31,380 --> 00:17:33,750 Обадих му се и го няма никъде. 163 00:17:33,880 --> 00:17:36,009 Започнах CPR. 164 00:17:36,009 --> 00:17:38,549 Проверих за дъх, нямаше дъх. 165 00:17:38,680 --> 00:17:40,680 Проверих и нямаше пулс. 166 00:17:40,759 --> 00:17:42,640 Продължих с CPR. 167 00:17:52,269 --> 00:17:55,940 Накарайте местните да преместят\Nпериметъра назад на около 1000 фута. 168 00:17:56,029 --> 00:17:57,400 Разбрахте. 169 00:17:57,490 --> 00:17:59,609 Намерете ми приятелски настроен федерален съдия. 170 00:17:59,779 --> 00:18:04,279 Искам заповеди за подслушване, заповеди за обиск\Не на всички, които са работили тук. 171 00:18:04,369 --> 00:18:08,500 Инспектор Форд, вие поехте отговорността за това разследване. 172 00:18:08,539 --> 00:18:10,250 Защо ФБР е намесено? 173 00:18:10,369 --> 00:18:12,329 Осем градски блока изчезнаха. 174 00:18:12,420 --> 00:18:14,750 Президентът разговаря с моя шеф в 3 сутринта. 175 00:18:14,839 --> 00:18:16,549 Той иска отговори. 176 00:18:32,309 --> 00:18:34,019 Разкажи ми за Еди. 177 00:18:34,150 --> 00:18:35,769 Пие ли, дрогира ли се? 178 00:18:35,859 --> 00:18:38,319 Не, той е просто машинист, 179 00:18:38,480 --> 00:18:42,410 студент, който работи, за да получи дипломата си. 180 00:18:42,569 --> 00:18:47,160 Това е неразкритата цена\Nна нашето евтино изкопаемо гориво. 181 00:18:47,240 --> 00:18:49,289 Кой ще се интересува от това? 182 00:18:49,410 --> 00:18:52,500 Евтини, чисти, 183 00:18:52,579 --> 00:18:54,289 изобилна енергия? 184 00:18:54,420 --> 00:18:56,500 Кой не би? 185 00:19:00,920 --> 00:19:03,089 Когато напуснахте партито, кой беше там? 186 00:19:03,180 --> 00:19:04,640 Еди. 187 00:19:04,680 --> 00:19:09,680 И така, Еди, кажи ни отново защо се върна? 188 00:19:13,349 --> 00:19:15,099 Бих се върнал за колелото си. 189 00:19:15,230 --> 00:19:18,480 Казваш, че си се върнал\Nот завеждане на мис Синклер у дома. 190 00:19:18,529 --> 00:19:21,990 да Колата й не запали, затова я закарах вкъщи с автобуса. 191 00:19:22,109 --> 00:19:24,990 Какви са отношенията ви с мис Синклер? 192 00:19:26,119 --> 00:19:28,240 Ъ... Ние работим заедно. 193 00:19:28,329 --> 00:19:30,789 Аз съм машинист, тя е физик. 194 00:19:31,369 --> 00:19:33,410 Бях 195 00:19:34,670 --> 00:19:36,710 нает от д-р Чен. 196 00:19:36,750 --> 00:19:38,089 И кой е д-р Чен? 197 00:19:38,210 --> 00:19:40,299 Той беше на д-р Баркли 198 00:19:40,380 --> 00:19:43,049 ръководител на проекта. 199 00:19:43,170 --> 00:19:44,680 Защо те нае? 200 00:19:44,720 --> 00:19:46,799 Защото съм физик. 201 00:19:48,849 --> 00:19:51,769 Господа, какво имаме тук? Сержант? 202 00:19:51,849 --> 00:19:54,019 Мисля, че имаме г-н Чен на вятъра. 203 00:19:55,309 --> 00:19:57,019 Ник, какво намери? 204 00:19:57,150 --> 00:20:00,690 Изглежда, че е опаковал с лопата.\NБързаше. 205 00:20:00,779 --> 00:20:05,700 Д-р Баркли изрази интерес към специалист по сонолуминесценция. 206 00:20:05,740 --> 00:20:07,279 Той знаеше за д-р Чен. 207 00:20:07,319 --> 00:20:10,740 Така чрез някои приятели\Nв Държавния департамент, 208 00:20:10,789 --> 00:20:12,910 Вкарах го тук и в отбора. 209 00:20:13,000 --> 00:20:15,420 Имаш ли приятели в Държавния департамент? 210 00:20:17,420 --> 00:20:20,299 Имаме влиятелни членове на борда. 211 00:20:20,380 --> 00:20:21,380 наистина ли 212 00:20:21,460 --> 00:20:23,720 Кой е в борда на вашата фондация? 213 00:20:23,799 --> 00:20:26,130 Форд. 214 00:20:26,220 --> 00:20:27,720 Различни учени... 215 00:20:27,759 --> 00:20:28,640 да 216 00:20:28,720 --> 00:20:30,220 ...и индустриалците. 217 00:20:30,349 --> 00:20:32,390 Вашият д-р Чен го няма. 218 00:20:32,519 --> 00:20:34,769 Някаква идея къде може да е? 219 00:20:36,390 --> 00:20:38,230 Може да е мъртъв. 220 00:20:38,269 --> 00:20:39,809 Нямаме коментар. 221 00:20:39,900 --> 00:20:43,190 Еди Касаливич!\NТи каза, че са го убили. 222 00:20:43,279 --> 00:20:44,779 Кой го уби, Еди? 223 00:20:44,819 --> 00:20:48,200 Вие бяхте там преди експлозията.\NКакво се случи? 224 00:20:48,319 --> 00:20:50,619 какво търсиш 225 00:20:50,700 --> 00:20:54,119 Просто преглеждаме статиите на бюрото му. 226 00:20:54,200 --> 00:20:56,829 - Как имате право да го направите?\N- Анет! 227 00:20:56,960 --> 00:21:00,670 Имат заповед за обиск, но не зачитат живота на човек. 228 00:21:00,789 --> 00:21:02,670 Искам пълен опис. 229 00:21:02,710 --> 00:21:06,420 Това са много важни,\Nчувствителни научни статии. 230 00:21:06,470 --> 00:21:08,890 - Ще ви дадем копия.\N- Подпишете, моля! 231 00:21:10,549 --> 00:21:12,970 В продължение на две десетилетия доктор Баркли... 232 00:21:13,099 --> 00:21:16,599 Трябва да говоря с юридическия съветник на университета. 233 00:21:16,680 --> 00:21:18,940 Моля, помогнете на Лили с каквото можете. 234 00:21:19,019 --> 00:21:21,109 Не мога да остана тук тази нощ. 235 00:21:23,779 --> 00:21:28,069 Сред изчезналите е д-р Лу Чен, когото властите издирват. 236 00:21:28,150 --> 00:21:30,740 Той може да бъде смятан за заподозрян... 237 00:21:30,869 --> 00:21:33,990 - Това е лудост.\N- Ще си помислят, че той го е направил. 238 00:21:43,750 --> 00:21:45,460 о, не 239 00:21:45,589 --> 00:21:47,839 - Какво е?\N- От 240 00:21:48,799 --> 00:21:50,890 Д-р Лу Чен. 241 00:21:51,680 --> 00:21:54,930 Той иска да донеса останалата информация, 242 00:21:55,059 --> 00:21:58,349 всички данни и се срещнете с него\Nat на срещата в Шанхай. 243 00:22:05,440 --> 00:22:07,529 Наместиха ме. 244 00:22:08,069 --> 00:22:10,240 какво говориш 245 00:22:10,279 --> 00:22:12,990 - Това не е от Чен.\N- Откъде знаеш? 246 00:22:13,069 --> 00:22:15,990 - Той не пише така.\N- Тогава кой го изпрати? 247 00:22:16,079 --> 00:22:18,200 Не знам кой го е изпратил. 248 00:22:18,789 --> 00:22:20,619 Къде е Чен? 249 00:22:21,500 --> 00:22:24,039 Не мислиш, че той го е направил? 250 00:22:31,180 --> 00:22:33,259 нека да... 251 00:22:33,339 --> 00:22:35,720 Да се махаме оттук, става ли? 252 00:22:54,490 --> 00:22:56,160 мога ли да ти помогна 253 00:22:56,200 --> 00:22:59,579 Силно се надявам.\NТърсим г-н Пол Шанън. 254 00:22:59,660 --> 00:23:01,750 Той е на телефона в момента. 255 00:23:02,710 --> 00:23:04,880 Извинете, не можете да влезете там! 256 00:23:04,960 --> 00:23:06,339 Не можете да влезете! 257 00:23:06,420 --> 00:23:08,839 Има много за обясняване. 258 00:23:08,960 --> 00:23:11,170 ще ти се обадя пак 259 00:23:13,130 --> 00:23:15,259 Какво сега, агент Форд? 260 00:23:15,349 --> 00:23:18,059 Получихме досието на Еди Касаливич. 261 00:23:18,140 --> 00:23:22,640 Той напусна колежа по дисциплинарни причини. \NТой взриви лабораторията по дяволите. 262 00:23:22,730 --> 00:23:25,940 - Това е съвпадение!\N- Знаете ли, че е бил изгонен от училище? 263 00:23:26,059 --> 00:23:28,440 Той подаде оставка. 264 00:23:28,609 --> 00:23:31,650 - Под някакъв натиск?\N- Имаше известен натиск, да. 265 00:23:31,740 --> 00:23:35,029 - Той взривява сграда...\N- Малки структурни щети. 266 00:23:35,109 --> 00:23:38,200 Това беше интересен експеримент.\NМоже да е проработил. 267 00:23:38,279 --> 00:23:41,750 Не смятахте ли\Nтази информация за важна? 268 00:23:41,869 --> 00:23:44,170 Не виждам уместността. 269 00:23:44,250 --> 00:23:48,670 - Не виждате малка връзка?\N- Не, агент Форд, не виждам. 270 00:23:48,710 --> 00:23:52,170 ЦРУ ми казва, че може да е замесен в шпионаж. 271 00:23:52,259 --> 00:23:54,380 Миналото на Касаливич ме изнервя. 272 00:23:54,470 --> 00:23:59,140 И мис Синклер получава факсове\Nкани я да отиде в континентален Китай. 273 00:24:04,599 --> 00:24:06,690 наистина ли 274 00:24:08,269 --> 00:24:10,569 Наистина. 275 00:24:26,880 --> 00:24:28,329 какво не е наред 276 00:24:33,009 --> 00:24:35,130 там е моето място. 277 00:24:36,720 --> 00:24:38,470 Да се ​​махаме оттук. 278 00:24:48,400 --> 00:24:51,730 - Това е истинска глупост.\N- Колко прави този човек? 279 00:24:51,859 --> 00:24:53,900 Не много, той е ученик машинист. 280 00:24:53,940 --> 00:24:56,779 - Шийн, защо си навън?\N- Стой на топло, приятел! 281 00:24:56,859 --> 00:24:59,319 Имам таванско помещение за майка ви.\NМного артистично. 282 00:24:59,410 --> 00:25:02,579 - Кой е горе?\N- Всички. Половината град. 283 00:25:07,710 --> 00:25:10,710 - Искаш ли да провериш този шкаф?\N- Разбрах. 284 00:25:10,839 --> 00:25:14,009 Исусе, можеш да събереш\Nпочти всичко тук. 285 00:25:14,089 --> 00:25:15,299 Искам всичко това. 286 00:25:15,380 --> 00:25:18,640 добре! Имаме нужда от цялостно лабораторно изследване. 287 00:25:18,799 --> 00:25:21,680 Това е... неутронна машина за капучино. 288 00:25:23,140 --> 00:25:25,309 Да, не го пипай. 289 00:25:31,269 --> 00:25:34,069 Хей, Ник! какво е това 290 00:25:34,150 --> 00:25:36,240 Това е предавател. 291 00:25:36,319 --> 00:25:38,569 Това е прекъснат предавател. 292 00:25:38,609 --> 00:25:40,069 Какво прави? 293 00:25:40,109 --> 00:25:43,700 Изпраща огромни количества информация по сателит 294 00:25:43,829 --> 00:25:45,789 вероятно в Китай. 295 00:25:54,210 --> 00:25:56,339 Ник! Дойл! 296 00:25:57,589 --> 00:26:00,970 Обажданията са наводнени в\NЧикагския университет 297 00:26:01,049 --> 00:26:04,599 от цял свят,\Nпитайки за професора. 298 00:26:04,680 --> 00:26:07,890 Загрижеността дойде от Кралската академия в Лондон, 299 00:26:07,980 --> 00:26:10,690 от Париж, Москва\Nи всички части на компаса. 300 00:26:10,809 --> 00:26:14,440 Но в същото време критиците казват, че Баркли е бил утопичен мечтател. 301 00:26:14,609 --> 00:26:18,859 Те посочват, че изследването е участвало 302 00:26:18,950 --> 00:26:22,200 беше далеч по-опасно, отколкото си представяше. 303 00:26:36,710 --> 00:26:38,799 Пол. 304 00:26:40,430 --> 00:26:41,430 Шанън! 305 00:26:43,799 --> 00:26:45,890 какво става 306 00:26:46,720 --> 00:26:48,849 Разкажи ми за парите, Еди. 307 00:26:48,890 --> 00:26:50,019 какви пари? 308 00:26:50,099 --> 00:26:53,099 250 000 долара, които ФБР намери в таванското ви помещение. 309 00:26:54,309 --> 00:26:56,980 Не знам за какво говориш. 310 00:26:57,029 --> 00:27:00,069 Какво ще кажете за пакетния предавател?\NПомислете добре. 311 00:27:02,109 --> 00:27:04,119 Исус... 312 00:27:04,240 --> 00:27:07,490 Предполагам, че не поддържате комуникация с д-р Чен в Китай? 313 00:27:07,660 --> 00:27:09,500 Не беше Чен. 314 00:27:09,619 --> 00:27:11,869 - Имате ли адвокат?\N- Не. 315 00:27:11,960 --> 00:27:14,039 Имам добър. 316 00:27:14,079 --> 00:27:17,839 Той ще преговаря за предаването ви. \NХайде. Ще му се обадим. 317 00:27:17,880 --> 00:27:20,549 - Да се ​​предадете?\N- Ще искат да говорят с вас. 318 00:27:20,589 --> 00:27:22,630 - Няма да отида.\N- Какво имаш предвид? 319 00:27:22,759 --> 00:27:25,349 - Не сме направили нищо.\N- ФБР ще разбере това. 320 00:27:25,390 --> 00:27:29,140 Настаняват ни. Няма да отида при ченгетата, докато не разбера повече. 321 00:27:29,220 --> 00:27:33,230 Бягай и няма да те преследва нито един идиот с оръжие в САЩ. 322 00:27:33,309 --> 00:27:34,519 виж, 323 00:27:34,559 --> 00:27:36,440 говори с този адвокат. 324 00:27:36,519 --> 00:27:38,609 Ще отидем някъде на сигурно място 325 00:27:38,690 --> 00:27:41,109 - и изчакайте, докато го решите.\N- Къде? 326 00:27:41,190 --> 00:27:43,029 на Маги. 327 00:27:43,109 --> 00:27:44,779 Ще отидем при Маги. 328 00:27:44,910 --> 00:27:48,539 добре имаш ли пари 329 00:27:48,619 --> 00:27:50,579 - $40.\N- Добре. 330 00:27:50,619 --> 00:27:51,660 тук 331 00:27:51,789 --> 00:27:56,210 Когато стигнете там, останете там.\NНе използвайте телефона. аз ще ти се обадя 332 00:28:01,089 --> 00:28:03,220 Защо се случва това, Пол? 333 00:28:04,130 --> 00:28:06,220 Всичко ще бъде наред, Еди. 334 00:28:06,259 --> 00:28:08,349 обещавам ти 335 00:28:08,930 --> 00:28:11,430 Изчакайте тук пет минути и си тръгнете. 336 00:28:17,059 --> 00:28:20,230 Какво знаем за този Шанън? 337 00:28:20,319 --> 00:28:23,529 Право на Джорджтаун, \NKennedy School of Government. 338 00:28:23,609 --> 00:28:26,450 Работил е за няколко космически гиганта. 339 00:28:26,490 --> 00:28:28,990 Три години във Вашингтон под Рейгън... 340 00:28:29,119 --> 00:28:31,119 - О, да? Какво правиш?\N- DARPA. 341 00:28:31,240 --> 00:28:33,750 Администрация на проекта за напреднали изследвания в областта на отбраната. 342 00:28:33,789 --> 00:28:36,670 Исусе! Кой, по дяволите, е този човек? 343 00:28:36,750 --> 00:28:40,130 Той не е просто някой, който управлява фондация. 344 00:28:46,509 --> 00:28:51,009 Има влак в 8.40\Na Union Station за Williams Bay. 345 00:28:51,099 --> 00:28:53,890 - Там живее Маги.\N- Можеш ли да й имаш доверие? 346 00:28:54,019 --> 00:28:55,690 Живеехме и работехме заедно. 347 00:28:55,730 --> 00:28:58,769 Това е специалният репортаж на Канал 32. 348 00:28:59,400 --> 00:29:02,819 Пускаме на живо във Федералната офис сграда\N Чикаго. 349 00:29:02,900 --> 00:29:07,319 Както знаете, беше много дълъг и много изпитателен ден за всички ни. 350 00:29:08,279 --> 00:29:11,950 В Илинойс са издадени съществени свидетелски заповеди\N 351 00:29:12,039 --> 00:29:14,200 за професор Лу Чен, 352 00:29:15,160 --> 00:29:19,000 Д-р Лили Синклер и Едуард Касаливич. 353 00:29:19,960 --> 00:29:22,089 Боже мой! 354 00:29:22,170 --> 00:29:26,589 Ако някой знае местонахождението им,\Nмоля, свържете се с офиса на ФБР в Чикаго. 355 00:29:26,720 --> 00:29:30,390 Какво ще правим?\NНе можем да си тръгнем от тук заедно. 356 00:29:32,470 --> 00:29:36,180 Вземете такси отвън. Купете два билета. 357 00:29:36,230 --> 00:29:39,059 Уилямс Бей. Ще се срещнем на пистата. 358 00:29:42,730 --> 00:29:44,150 Бъдете в безопасност. 359 00:29:44,230 --> 00:29:45,990 Вие също. 360 00:29:49,819 --> 00:29:51,319 Тялото му е открито... 361 00:29:51,410 --> 00:29:54,490 Хей, Майк, видя ли онзи човек? 362 00:30:03,000 --> 00:30:05,089 Union Station, моля. 363 00:30:13,430 --> 00:30:15,890 хей Хей ти! ела тук 364 00:30:17,430 --> 00:30:18,769 хей 365 00:30:18,890 --> 00:30:20,140 офицер! 366 00:30:21,690 --> 00:30:24,109 Хей, приятел! 367 00:30:26,690 --> 00:30:28,029 Хей ти! 368 00:30:48,670 --> 00:30:51,380 Хванах го! Хванах го! 369 00:30:54,759 --> 00:30:57,470 Няма смисъл. Ако Касаливич е просто пешка, 370 00:30:57,559 --> 00:30:59,640 защо има избухнал предавател? 371 00:30:59,730 --> 00:31:01,099 какво? 372 00:31:01,230 --> 00:31:03,309 Сигурно предава на някого. 373 00:31:03,400 --> 00:31:05,269 - Невероятно.\N- Какво? 374 00:31:05,400 --> 00:31:08,190 CPD преследва Kasalivic\Nнадолу по Мичиган Авеню. 375 00:31:25,960 --> 00:31:27,880 Остани където си! 376 00:32:06,130 --> 00:32:09,049 Той ще падне! Донесете ми лодка отдолу! 377 00:32:12,130 --> 00:32:14,180 Какво по дяволите прави? 378 00:32:21,890 --> 00:32:24,640 Той отива! \NHey! Имаме ли момчета долу? 379 00:32:39,410 --> 00:32:43,119 - Какво ти казах? Той току-що отиде. \N- Стълби, тук. 380 00:32:48,250 --> 00:32:50,500 слушай Как да го свалим? 381 00:32:50,549 --> 00:32:54,220 Полицай, ако преместя този мост, той ще падне. 382 00:33:01,640 --> 00:33:04,140 - Може ли да излезе по-надолу?\N- Води надолу към стаята с екипировка. 383 00:33:04,269 --> 00:33:06,690 - Свалете моста.\N- Той ще бъде смачкан. 384 00:33:06,769 --> 00:33:08,980 Десет и четири. Намалете го бавно. 385 00:33:33,549 --> 00:33:36,549 - Свалете моста веднага!\N- Качете се там! 386 00:34:06,410 --> 00:34:09,420 хей какво се случва Защо спря? 387 00:34:17,420 --> 00:34:19,510 Добре, искам това да бъде изчистено. 388 00:34:19,550 --> 00:34:21,679 да тръгваме! Направете търсене! 389 00:34:50,119 --> 00:34:52,460 Раздвижи се, раздвижи се! 390 00:34:52,539 --> 00:34:54,170 тръгвай! тръгвай! Точно сега! 391 00:34:54,250 --> 00:34:57,710 ти! Върнете това нещо от тук. хайде де! 392 00:35:05,309 --> 00:35:07,349 И така, къде, по дяволите, е той? 393 00:35:07,519 --> 00:35:11,059 Amtrak на север, № 343, 394 00:35:11,190 --> 00:35:13,730 сега тръгвам по писта 19 395 00:35:13,809 --> 00:35:17,980 за Fox Lake, Wallburgh, Williams Bay, 396 00:35:18,280 --> 00:35:20,320 Джеймсфийлд и Мадисън. 397 00:35:21,650 --> 00:35:25,659 - Господи! Не мислех, че ще успея.\N- Внимавай как стъпваш. 398 00:35:28,579 --> 00:35:31,289 Не се притеснявай, той ще бъде тук. 399 00:35:46,050 --> 00:35:48,139 Ти беше прав. 400 00:35:52,940 --> 00:35:54,980 Какво ти отне толкова време? 401 00:35:55,019 --> 00:35:56,519 Мостът беше вдигнат. 402 00:35:57,110 --> 00:35:59,360 Всички на борда! 403 00:36:20,050 --> 00:36:22,130 - Ето.\N- Благодаря. 404 00:36:29,719 --> 00:36:31,769 благодаря 405 00:36:35,480 --> 00:36:38,190 Сигурен ли си, че\Nтя ще става толкова късно? 406 00:36:38,230 --> 00:36:40,570 Да, обикновено е будна цяла нощ. 407 00:36:40,730 --> 00:36:44,489 - Тя е доста дива.\N- О. 408 00:36:44,530 --> 00:36:47,320 - Работих тук едно лято.\N- О! 409 00:37:10,719 --> 00:37:12,849 Маги. 410 00:37:15,269 --> 00:37:16,389 Маги! 411 00:37:17,440 --> 00:37:18,900 О боже 412 00:37:20,480 --> 00:37:23,650 Кажи ми, че не си го направил, Еди! 413 00:37:23,690 --> 00:37:25,489 Аз не го направих. 414 00:37:29,320 --> 00:37:31,449 О, радвам се да те видя, човече. 415 00:37:32,619 --> 00:37:34,829 Вие трябва да сте другият терорист. 416 00:37:34,949 --> 00:37:37,460 - Предполагам, че съм.\N- Маги, това е Лили. 417 00:37:39,539 --> 00:37:41,630 Здравей, Лили. 418 00:37:50,179 --> 00:37:53,719 - Приятно пътуване, г-н Шанън.\N- Благодаря ви, Боби. 419 00:38:04,900 --> 00:38:09,239 Как ме вкарахте в това изслушване? \NI нямам такъв вид разрешение. 420 00:38:09,360 --> 00:38:11,239 Познавам човек, който познава човек. 421 00:38:11,369 --> 00:38:13,489 - Кой?\N- Това е човек. 422 00:38:13,539 --> 00:38:15,039 Кой е този човек? 423 00:38:15,159 --> 00:38:18,159 Дойл, това е национална сигурност. не мога да ти кажа 424 00:38:18,289 --> 00:38:20,789 Трябва да се имат предвид опасенията за сигурността 425 00:38:20,829 --> 00:38:24,130 по-голямо значение в индустриалните изследвания. 426 00:38:24,170 --> 00:38:27,130 Не знаем причината за експлозията. 427 00:38:27,260 --> 00:38:30,179 И ние не знаем източника на шпионажа, 428 00:38:30,260 --> 00:38:33,429 ако наистина е имало шпионаж. 429 00:38:33,510 --> 00:38:38,269 Но знаем, че сме изложени на риск. 430 00:38:38,349 --> 00:38:44,230 Всяка идея, която предлага конкурентно предимство на американците, е обект на кражба. 431 00:38:44,360 --> 00:38:47,530 А това, господа, може да бъде катастрофално. 432 00:38:47,570 --> 00:38:49,400 г-н Шанън, 433 00:38:49,530 --> 00:38:53,579 през последните десет години\Nтази комисия одобри 434 00:38:53,659 --> 00:38:59,289 стотици милиони долари\Nза вашите изследователски проекти 435 00:38:59,369 --> 00:39:04,500 без да имам една добра, проклета идея къде, по дяволите 436 00:39:04,630 --> 00:39:06,710 всички пари отиваха. 437 00:39:06,750 --> 00:39:10,130 Той говори за нашите данъчни долари там. 438 00:39:10,260 --> 00:39:12,969 Бяхме под впечатлението, сенаторе, 439 00:39:13,090 --> 00:39:17,309 че сте приели законодателство\Nза да сте сигурни, че няма да знаете. 440 00:39:17,389 --> 00:39:22,230 Или може би по-точно\N, което не сте искали да знаете. 441 00:39:22,309 --> 00:39:26,269 Наясно съм със закона, г-н Шанън, благодаря ви. аз го написах. 442 00:39:26,360 --> 00:39:30,530 Но не си спомням,\Nкогато го съставих, какво съм очаквал 443 00:39:30,610 --> 00:39:35,489 голяма част\Nот южната част на Чикаго е взривена. 444 00:39:35,579 --> 00:39:39,449 Какви гаранции можете да ми дадете на мен и тази комисия 445 00:39:39,539 --> 00:39:42,420 че това събитие никога няма да се повтори? 446 00:39:44,829 --> 00:39:46,880 Нито един, сенаторе. 447 00:39:48,460 --> 00:39:51,630 Инцидентът в Чикаго беше трагичен, трябва да съм сигурен. 448 00:39:51,760 --> 00:39:54,679 Но понякога това е цената, която трябва да платим 449 00:39:54,719 --> 00:39:57,469 за да гарантираме нашето конкурентно предимство в бъдеще. 450 00:39:57,599 --> 00:40:01,309 Нямахме намерение да плащаме за програмата ни за изследване на космоса 451 00:40:01,389 --> 00:40:04,769 с живота на десет американски астронавти.\NНо го направихме. 452 00:40:04,849 --> 00:40:09,320 Въпреки това не трябва да се колебаем в ангажимента си 453 00:40:09,440 --> 00:40:12,610 за научни изследвания и разработки. 454 00:40:12,699 --> 00:40:15,280 Както господа знаете, 455 00:40:15,369 --> 00:40:18,369 има много заплахи за нашия начин на живот. 456 00:40:18,449 --> 00:40:20,949 И не всички носят униформи 457 00:40:21,039 --> 00:40:22,909 и носят оръжия. 458 00:40:23,000 --> 00:40:28,380 Г-н Шанън, искам да ви благодаря за изявата ви днес пред тази комисия. 459 00:40:28,460 --> 00:40:30,960 Говориш като истински патриот 460 00:40:31,010 --> 00:40:33,469 с когото тази страна може много да се гордее. 461 00:40:34,630 --> 00:40:37,219 Благодаря, сър. 462 00:40:47,610 --> 00:40:50,780 - Мисля, че се справям.\N- Ами Лукас? 463 00:40:50,860 --> 00:40:54,070 Той никога не е преодолявал\Nда не получи пълномощията си. 464 00:40:54,110 --> 00:40:56,820 Никой от екипа не би могъл да направи това. 465 00:40:56,909 --> 00:41:00,289 Който и да прави това\Nзнае страшно много за нас. 466 00:41:01,199 --> 00:41:03,250 Ако не се бях появил, 467 00:41:03,329 --> 00:41:06,710 биха помислили, че е нещастен случай. 468 00:41:06,789 --> 00:41:09,960 И никой няма да разбере\Nкакво всъщност се случва. 469 00:41:11,210 --> 00:41:14,219 Боже мой 470 00:41:47,420 --> 00:41:50,539 - Добре дошъл отново, шефе. Липсваше ни.\N- Ами аз? 471 00:41:50,630 --> 00:41:53,000 В имението на Шанън има наблюдение. 472 00:41:53,130 --> 00:41:55,170 Направи го, Джими. 473 00:41:58,719 --> 00:42:01,679 Къде са файловете на Фондация Мур? 474 00:42:28,369 --> 00:42:29,579 Господа, 475 00:42:29,710 --> 00:42:30,829 Шанън се движи. 476 00:43:21,090 --> 00:43:24,599 Ще има ориентировъчна среща 477 00:43:24,679 --> 00:43:27,559 в главната аудитория, на първо ниво... 478 00:43:30,690 --> 00:43:32,769 - Всички ли са тук?\N- Да. 479 00:43:32,849 --> 00:43:35,730 - Работи ли?\N- Още не. 480 00:43:49,699 --> 00:43:51,750 Добър ден, господа. 481 00:43:51,789 --> 00:43:54,789 ФБР. Аз съм агент Уилямс, това е агент Лим. 482 00:43:54,920 --> 00:43:57,380 И така, що за съоръжение е това? 483 00:43:57,550 --> 00:44:00,380 Съжалявам, сър, \Nне ни е позволено да обсъждаме това. 484 00:44:10,389 --> 00:44:15,519 Добро утро, дами и господа. Потърпете ме и скоро ще започнем. 485 00:44:15,650 --> 00:44:17,690 благодаря 486 00:44:17,820 --> 00:44:22,030 Не ме интересува дали той има уговорена среща с Майка Тереза. 487 00:44:22,199 --> 00:44:25,449 Чакаме го 35 минути. 488 00:44:25,530 --> 00:44:27,579 закъсняваш 489 00:44:29,079 --> 00:44:31,909 Това е още една от твоите бъркотии, Лиман. 490 00:44:32,000 --> 00:44:33,829 Това не е Корпусът на мира, Пол. 491 00:44:33,920 --> 00:44:37,789 - Както и да е, ти каза, че си го държал под контрол.\N- Имах! 492 00:44:37,880 --> 00:44:39,500 Това нещо все още не работи. 493 00:44:40,710 --> 00:44:43,090 Трябва да се обадиш на Бюрото. 494 00:44:43,219 --> 00:44:45,010 разбираш ли 495 00:44:45,090 --> 00:44:47,050 Не съм сигурен, че мога да го направя. 496 00:44:47,099 --> 00:44:50,179 Има ужасно много обяснения. 497 00:44:51,269 --> 00:44:53,349 Къде е младежът? 498 00:44:55,480 --> 00:44:57,519 Касаливич? 499 00:44:59,480 --> 00:45:01,530 Той е на сигурно място. 500 00:45:01,650 --> 00:45:03,780 Днес го въвеждам. 501 00:45:07,530 --> 00:45:09,659 Пол! 502 00:45:12,449 --> 00:45:14,960 Ако някой се поддава за това, 503 00:45:15,000 --> 00:45:17,289 няма да съм аз. 504 00:45:24,469 --> 00:45:26,260 Пол Шанън, моля. 505 00:45:26,300 --> 00:45:29,219 Маги Макдермот. Ние сме стари приятели. 506 00:45:29,760 --> 00:45:31,849 Вашингтон. 507 00:45:32,599 --> 00:45:35,190 Телефонен код на Уисконсин. Проверка на префикса. 508 00:45:35,349 --> 00:45:36,559 Набийте го. 509 00:45:41,730 --> 00:45:45,449 Маги Макдермот. Тя беше предадена от офиса в Чикаго. 510 00:45:47,530 --> 00:45:49,320 Маги? 511 00:45:50,619 --> 00:45:52,699 Шанън, Еди е. 512 00:45:55,039 --> 00:45:56,750 Разбъркано е. 513 00:45:56,829 --> 00:46:01,090 - Той е, на телефонен автомат в Уилямс Бей.\N- Ще се свържа с местните. 514 00:46:01,130 --> 00:46:05,300 - Какво правиш?\N- Всичко е наред, това е телефонен автомат. Този факс... 515 00:46:05,420 --> 00:46:06,719 знам за това 516 00:46:06,880 --> 00:46:09,469 Изчакайте при Маги. Ще изпратя някой за вас. 517 00:46:09,590 --> 00:46:11,139 Лили го проследи до Пекин. 518 00:46:11,300 --> 00:46:13,469 Преминава през китайска компания, 519 00:46:13,559 --> 00:46:16,730 но дойде от\NСъвета за технологичен бизнес на САЩ. 520 00:46:16,849 --> 00:46:18,349 трябва да тръгваме 521 00:46:18,440 --> 00:46:20,860 - Чухте ли?\N- Ще бъдат там след час. 522 00:46:20,900 --> 00:46:22,769 Сега, Еди! 523 00:46:24,820 --> 00:46:27,320 - Трябва да тръгвам. Ние ще дойдем при вас.\N- Не, недей. 524 00:46:28,150 --> 00:46:29,239 Еди. Еди! 525 00:46:29,360 --> 00:46:30,909 - Благодаря.\N- Успех. 526 00:46:37,460 --> 00:46:40,670 офицер. Хей, хей! Анди! 527 00:46:40,789 --> 00:46:43,460 Познавате ли онзи тип от новините? Видях го да тича там. 528 00:46:43,590 --> 00:46:45,260 Наистина ли, Маги? 529 00:46:51,340 --> 00:46:54,639 Трябваше да го доведеш, когато имаше възможност. 530 00:47:09,280 --> 00:47:11,360 Отидете в обсерваторията, веднага! 531 00:47:29,719 --> 00:47:31,260 Лили! Лили! 532 00:47:31,380 --> 00:47:33,929 - Еди, не е за вярване.\N- Трябва да тръгваме. 533 00:47:34,010 --> 00:47:38,269 Слушай, слушай. Този съвет\Nлобира за изпълнители на отбраната... 534 00:47:38,389 --> 00:47:41,639 - Трябва да тръгваме сега. Ченгетата са тук.\N- Какво! 535 00:47:41,769 --> 00:47:43,400 хайде де! 536 00:47:43,480 --> 00:47:45,570 Как ни намериха? 537 00:47:46,070 --> 00:47:48,400 хей Задръж го там. 538 00:47:48,480 --> 00:47:50,570 хей 539 00:47:50,610 --> 00:47:52,409 дръж го! хей 540 00:47:52,409 --> 00:47:54,159 спри! 541 00:48:03,670 --> 00:48:05,750 дръж го! 542 00:48:05,840 --> 00:48:08,300 спри! Задръж го там. 543 00:48:09,170 --> 00:48:10,420 Вдигнете ръцете си. 544 00:48:11,670 --> 00:48:12,929 Вдигни ги! 545 00:48:15,429 --> 00:48:17,760 Върни се бавно към мен. 546 00:48:17,849 --> 00:48:19,929 Хайде, направи го! 547 00:48:20,849 --> 00:48:22,849 Продължавайте да идвате. 548 00:48:26,019 --> 00:48:27,610 Добре, дръж го там. 549 00:48:32,030 --> 00:48:35,820 Това е Немиц, \Не на покрива на обсерваторията. 550 00:48:35,909 --> 00:48:37,199 Имам ги. 551 00:48:38,789 --> 00:48:40,039 Ааа! 552 00:48:48,550 --> 00:48:50,800 тръгвай! Давай, давай, давай, давай! 553 00:49:01,099 --> 00:49:03,230 хайде де! 554 00:49:10,900 --> 00:49:14,610 На покрива! Извикайте медицински екип тук веднага. 555 00:49:14,739 --> 00:49:16,780 Заподозреният е въоръжен! 556 00:49:34,380 --> 00:49:35,840 Качвай се в лодката! 557 00:49:37,340 --> 00:49:41,469 - Еди, какво правиш?\N- Влизай! 558 00:49:58,449 --> 00:50:00,070 Еди, какво правиш? 559 00:50:00,159 --> 00:50:02,579 Най-доброто, което мога. 560 00:50:02,659 --> 00:50:04,409 Вземи лодката! 561 00:50:04,500 --> 00:50:07,039 Той е на леда! 562 00:50:15,590 --> 00:50:18,050 - Добре ли си?\N- Да! 563 00:50:52,750 --> 00:50:55,760 Той е далеч от полезрението ни. 12 часа. 564 00:51:06,519 --> 00:51:09,059 Лили, чантата! Дай ми чантата. 565 00:51:11,480 --> 00:51:13,570 Давай, давай! 566 00:51:39,880 --> 00:51:41,889 Там няма никой! 567 00:51:46,309 --> 00:51:49,349 Имаме нужда от революция на замърсяването. 568 00:51:49,480 --> 00:51:52,809 Не ме интересува.\NПретърсете целия Уисконсин, ако трябва. 569 00:51:52,900 --> 00:51:54,769 Загубиха ли го? 570 00:51:54,860 --> 00:51:58,480 Бяхме в C-Systems.\NНе можем да получим никаква информация. 571 00:51:58,610 --> 00:52:03,619 Преди това е било държавно съоръжение.\NСега в регистрите на окръга се казва, че дори не съществува. 572 00:52:03,699 --> 00:52:05,829 Може би наистина не си бил там. 573 00:52:05,909 --> 00:52:07,949 Може би наистина не сме тук. 574 00:52:33,809 --> 00:52:36,480 Еди, не мога... да си чувствам краката. 575 00:52:36,610 --> 00:52:37,650 хайде 576 00:52:45,030 --> 00:52:47,079 хайде 577 00:53:25,489 --> 00:53:28,199 Имаме огън, имаме огън. 578 00:53:50,260 --> 00:53:53,559 Защо един полицай би застрелял друг полицай? 579 00:53:56,389 --> 00:53:58,480 Може би не бяха полицаи. 580 00:54:01,190 --> 00:54:05,110 Защо не стреляха по нас? 581 00:54:05,150 --> 00:54:07,610 аз не знам 582 00:54:17,369 --> 00:54:19,460 Каква свалка, а? 583 00:54:20,789 --> 00:54:23,050 - Г-н Шанън.\N- Какво? 584 00:54:23,130 --> 00:54:24,960 Двама агенти на ФБР искат да те видят. 585 00:54:25,090 --> 00:54:28,130 Това е по-важно\Nот следобедния му чай. 586 00:54:33,059 --> 00:54:36,559 Извинявам се, че ви прекъснах чая, г-н Шанън. 587 00:54:36,679 --> 00:54:40,559 - Какво прави Касаливич в Уисконсин?\N- Бяга от теб. 588 00:54:40,690 --> 00:54:41,860 Разбрахме, че ви се е обадил. 589 00:54:44,070 --> 00:54:46,320 Посъветвах Еди да се предаде на властите. 590 00:54:46,400 --> 00:54:50,699 Той и мис Синклер застреляха полицай от щата Уисконсин. 591 00:54:50,739 --> 00:54:53,829 Съмнявам се много сериозно. 592 00:54:53,909 --> 00:54:56,960 Ами... държавният полицай е мъртъв. 593 00:54:58,869 --> 00:55:03,250 Г-н Шанън, това са копия\Nна файловете на IRS на Фондация Мур. 594 00:55:04,340 --> 00:55:06,340 Знаете ли какво има в тях? 595 00:55:08,260 --> 00:55:10,340 Оскъдни данъчни записи, предполагам. 596 00:55:10,429 --> 00:55:12,849 Ние сме организация с нестопанска цел. 597 00:55:13,719 --> 00:55:19,190 Финансирането за вашата фондация идва от голямо разнообразие от източници. 598 00:55:19,269 --> 00:55:23,360 Изпълнители на отбраната, \Nтелекомуникационни компании, аерокосмическа индустрия. 599 00:55:23,440 --> 00:55:26,190 Приятно е да знаеш, че твоята работа е оценена. 600 00:55:26,230 --> 00:55:29,860 По-голямата част от финансирането изглежда идва\Nот една сметка на Каймановите острови. 601 00:55:29,949 --> 00:55:31,530 Аз не набирам средства. 602 00:55:31,610 --> 00:55:34,659 О, да. И сметката е секретна. 603 00:55:34,699 --> 00:55:37,449 Кой ви плаща заплатата, г-н Шанън? 604 00:55:37,500 --> 00:55:39,869 Фондацията ми плаща заплатата. 605 00:55:40,000 --> 00:55:42,710 Класифицирани акаунти,\Nкриптирани телефонни обаждания... 606 00:55:42,789 --> 00:55:48,920 На човек може да му бъде простено да мисли, че вашата фондация е параван за ЦРУ. 607 00:55:48,969 --> 00:55:54,139 В такъв случай може да има проблеми с националната сигурност, които са по-големи от всички нас. 608 00:55:54,179 --> 00:55:57,269 Възпрепятстването на разследване на ФБР не е федерално престъпление. 609 00:55:57,309 --> 00:56:00,099 - Познавам закона, г-н...\N- Дойл. 610 00:56:00,230 --> 00:56:03,650 Националната сигурност не включва убийството на хора. 611 00:56:03,730 --> 00:56:05,400 Вътрешно поне. 612 00:56:05,440 --> 00:56:07,860 Кажете на приятелите си в Лангли 613 00:56:07,900 --> 00:56:10,360 този дом е нашият заден двор. 614 00:56:10,400 --> 00:56:12,909 Не им е позволено да играят тук. 615 00:56:14,320 --> 00:56:16,369 Можете да запазите връщанията. 616 00:56:18,369 --> 00:56:20,460 Хубава къща. 617 00:56:27,920 --> 00:56:31,630 А за вечеря тази вечер имаме избор от сардини... 618 00:56:31,670 --> 00:56:33,590 ... или сардини. 619 00:56:33,679 --> 00:56:36,929 Господи, мисля да имам... сардини. 620 00:56:36,969 --> 00:56:39,059 Сардини. Красив избор. 621 00:56:45,519 --> 00:56:48,320 Така ли съблазняваш всички момичета? 622 00:56:49,570 --> 00:56:54,530 Само физици с хипотермия\Nкоито са обвинени, че са терористи. 623 00:56:55,909 --> 00:56:57,869 благодаря 624 00:57:00,699 --> 00:57:04,039 Има гараж. Ще отида да видя какво има вътре. 625 00:57:04,170 --> 00:57:06,420 Няма да се бавя дълго, става ли? 626 00:57:22,269 --> 00:57:26,019 Вашият питбул е убил щатски полицай от Уисконсин. 627 00:57:26,150 --> 00:57:27,559 Е, сега. 628 00:57:27,610 --> 00:57:31,360 Бихте ли предпочели Бюрото да вземе момичето и Касаливич? 629 00:57:31,440 --> 00:57:33,530 Първо, той беше заподозрян. 630 00:57:33,610 --> 00:57:36,909 Най-лошият сценарий... арестуват го. 631 00:57:36,989 --> 00:57:39,489 Сега той е убиец на ченгета. 632 00:57:39,579 --> 00:57:42,159 В най-лошия случай те го убиват. 633 00:57:42,289 --> 00:57:46,329 За бога, какво те е накарало да го накараш на първо място? 634 00:57:46,420 --> 00:57:48,000 Две думи. 635 00:57:48,079 --> 00:57:50,800 Удобство... и изгодност. 636 00:57:50,840 --> 00:57:53,380 Той видя твърде много, той говореше. 637 00:57:53,510 --> 00:57:56,550 Бедното момче беше на грешното място в грешното време. 638 00:57:56,630 --> 00:57:58,679 Имам нужда от това бедно момче! 639 00:57:58,800 --> 00:58:02,179 Това бедно момче е единственото\Nкоето знае честотите! 640 00:58:04,980 --> 00:58:07,599 Разбираш ли концепцията, Лиман? 641 00:58:08,440 --> 00:58:10,610 Лош контрол на импулсите? 642 00:58:12,440 --> 00:58:16,949 Баркли, Чен, регулаторът. Това трябваше да е! 643 00:58:17,030 --> 00:58:19,119 Това беше всичко! 644 00:58:19,659 --> 00:58:23,039 Омръзна ми до смърт да чистя вашите каши. 645 00:58:23,079 --> 00:58:24,949 Не, Пол, не. твоя. 646 00:58:25,079 --> 00:58:27,170 Не е моя. 647 00:58:27,210 --> 00:58:29,329 Загуби го, Пол. 648 00:58:29,420 --> 00:58:32,300 Загубен контрол, перспектива. 649 00:58:32,380 --> 00:58:34,710 Направи го лично с тези хора. 650 00:58:34,800 --> 00:58:36,219 Е, ще ги намерим. 651 00:58:36,340 --> 00:58:40,639 Ще ги намерим и когато го направим\Nи ще накараме това нещо да работи, 652 00:58:40,800 --> 00:58:42,679 тогава, приятелю, тогава 653 00:58:42,809 --> 00:58:46,480 този млад мъж ще бъде отговорност. 654 00:58:48,730 --> 00:58:50,769 Това ще ми е проблемът. 655 00:58:50,900 --> 00:58:54,030 - Нашият проблем.\N- Не, Лайман. 656 00:58:54,110 --> 00:58:56,190 когато дойде времето, 657 00:58:57,650 --> 00:58:59,739 Аз ще се справя. 658 00:58:59,780 --> 00:59:02,119 По-добре. 659 00:59:47,119 --> 00:59:49,539 И така, какво иска да направим? 660 00:59:49,619 --> 00:59:52,289 Намираме го и му бием инжекция. 661 01:01:00,989 --> 01:01:02,820 Лили. 662 01:01:03,280 --> 01:01:04,989 Лили! 663 01:01:36,559 --> 01:01:38,650 хайде 664 01:01:53,000 --> 01:01:55,000 Лийсбърг, Вирджиния. 665 01:01:55,119 --> 01:01:57,170 C-системи. 666 01:01:58,630 --> 01:02:00,590 кои са те 667 01:02:00,710 --> 01:02:02,050 Не ченгета. 668 01:02:02,130 --> 01:02:04,090 Полицаите носят значки, 669 01:02:04,219 --> 01:02:07,139 кредитни карти, снимки на техните семейства. 670 01:02:24,190 --> 01:02:26,949 Ако е пренаселено, не влизайте. 671 01:02:27,030 --> 01:02:29,030 добре 672 01:02:46,050 --> 01:02:48,090 - Здравей!\N- Здравей. 673 01:02:48,130 --> 01:02:49,800 мога ли да ти помогна 674 01:02:49,929 --> 01:02:54,099 Бих искал да изпратя няколко цветя\Nи бележка на приятел във Вирджиния. 675 01:02:55,889 --> 01:02:59,980 Малко е странно, г-н Шанън,\Nно тези току-що пристигнаха. 676 01:03:00,059 --> 01:03:03,480 Не съм съвсем сигурен откъде са. Ето бележка. 677 01:03:03,570 --> 01:03:05,650 Мога ли да видя това? 678 01:03:05,690 --> 01:03:07,820 благодаря 679 01:03:12,780 --> 01:03:14,449 Дръж го там, приятел. 680 01:03:14,489 --> 01:03:16,369 ФБР. 681 01:03:17,829 --> 01:03:19,960 Излезте извън микробуса, моля. 682 01:03:20,960 --> 01:03:24,590 Защо не носите\Nвашата фактура със себе си? 683 01:03:27,760 --> 01:03:30,719 Знаете ли дали поръчката\N е направена в този магазин? 684 01:03:30,800 --> 01:03:34,099 Не мисля така. Мисля, че беше телеграма от Джорджтаун. 685 01:03:34,179 --> 01:03:36,429 - Имам ли нещо против да взема едно от тези?\N- Не, разбира се. 686 01:03:36,559 --> 01:03:37,639 приятен ден 687 01:03:37,769 --> 01:03:42,150 Така че официално това разследване сега е с кодово име Steel Bomb. 688 01:03:42,230 --> 01:03:44,900 Ще въведем данните в Rapid Start. 689 01:03:45,019 --> 01:03:48,150 Вижте какво донесох от цветарския магазин. 690 01:03:48,190 --> 01:03:50,280 Мисля, че това е Касаливич. 691 01:03:51,699 --> 01:03:55,409 Spawn срещу неандерталец, 16:00 днес. 692 01:03:55,489 --> 01:03:57,789 Какво е това, мач по борба? 693 01:03:57,829 --> 01:03:59,460 Лош филм, видео игра? 694 01:03:59,500 --> 01:04:01,829 Спаун, това е герой от комикси. 695 01:04:01,960 --> 01:04:06,130 - Човекът, който се връща от мъртвите?\N- Да, като Касаливич. 696 01:04:06,170 --> 01:04:08,800 Може би Шанън е неандерталецът? 697 01:04:08,920 --> 01:04:10,880 Много добре може да бъде. 698 01:04:58,679 --> 01:05:00,769 Здравей, Еди. 699 01:05:00,849 --> 01:05:02,980 Радвам се, че получихте цветята. 700 01:05:03,059 --> 01:05:04,400 Много умно. 701 01:05:04,480 --> 01:05:06,610 добре ли си 702 01:05:06,650 --> 01:05:08,570 Не, всъщност не. 703 01:05:08,650 --> 01:05:10,820 Предполагам, че мога да разбера това. 704 01:05:10,900 --> 01:05:12,650 Бяхме при Маги. 705 01:05:12,739 --> 01:05:15,619 Хванат. Щяхме да бъдем арестувани. 706 01:05:15,699 --> 01:05:18,030 Някой застреля ченгето. 707 01:05:18,079 --> 01:05:20,369 По-късно двама се опитаха да ни убият. 708 01:05:20,539 --> 01:05:23,409 Колата ми е отвън. последвайте ме 709 01:05:23,539 --> 01:05:25,380 Ще отидем някъде, където можем да поговорим. 710 01:05:25,460 --> 01:05:28,500 Намерих това... в един от портфейлите на човека. 711 01:05:30,130 --> 01:05:32,010 Те не бяха ченгета. 712 01:05:32,050 --> 01:05:34,469 Какво знаеш за C-Systems, Пол? 713 01:05:37,099 --> 01:05:39,929 Това не е нито времето, нито мястото, Еди. 714 01:05:39,969 --> 01:05:41,769 Ние сме наблюдавани. 715 01:05:45,559 --> 01:05:46,980 Еди, 716 01:05:47,059 --> 01:05:49,900 светът не е толкова прост, колкото бихме искали да бъде. 717 01:05:51,440 --> 01:05:53,360 Просто не става така. 718 01:05:54,150 --> 01:05:56,239 Шанън, кой си ти? 719 01:05:56,360 --> 01:05:58,369 Аз съм ти приятел, Еди. 720 01:05:58,449 --> 01:06:00,739 Може да съм единственият ти приятел. 721 01:06:00,829 --> 01:06:02,750 Ти ли си, Пол? 722 01:06:04,539 --> 01:06:06,750 Вие ли сте отговорни за всичко това? 723 01:06:07,920 --> 01:06:10,000 Време е да тръгваме, Еди. 724 01:06:10,090 --> 01:06:12,170 Имате работа за довършване. 725 01:06:13,050 --> 01:06:15,380 Експериментът се нуждае от проверка. 726 01:06:15,840 --> 01:06:18,599 Върши си работата... Всичко това ще свърши. 727 01:06:21,559 --> 01:06:23,559 Еди, вече сме отвъд това. 728 01:06:23,639 --> 01:06:25,230 Нека просто да свършим това. 729 01:06:25,309 --> 01:06:26,900 Върни се да работиш с мен. 730 01:06:27,019 --> 01:06:29,769 Ще си върнеш живота обратно, обещавам ти. 731 01:06:29,769 --> 01:06:31,769 Вие не контролирате живота ни. 732 01:06:31,860 --> 01:06:34,070 Ще трябва да ми се довериш, Еди. 733 01:06:34,190 --> 01:06:36,239 Точно като Алистър? 734 01:06:51,210 --> 01:06:52,500 Еди! 735 01:06:53,000 --> 01:06:54,380 Еди! 736 01:07:08,900 --> 01:07:12,570 Пътуване, което обикновено отнема повече от пет часа. 737 01:07:12,650 --> 01:07:17,900 Но днес ще усетите събитията\Nна този полет само за седем минути. 738 01:07:21,530 --> 01:07:23,949 Екипажът се подготвя за излитане. 739 01:07:25,079 --> 01:07:28,289 Вашият пилот за днешния полет\Ниш капитан Дейв Ларсен. 740 01:07:31,920 --> 01:07:34,210 Остани тук. 741 01:07:34,340 --> 01:07:36,630 Нашият втори пилот е първи офицер... 742 01:07:39,550 --> 01:07:42,179 влизай 743 01:07:44,929 --> 01:07:47,059 Тя е в люка. 744 01:07:47,139 --> 01:07:49,440 Внимавай! 745 01:07:53,610 --> 01:07:57,489 Екипажът преминава през\Nпоследните си проверки преди полета... 746 01:07:59,820 --> 01:08:00,739 Еди! 747 01:08:02,570 --> 01:08:05,579 Еди! Хайде, не прави нищо глупаво. 748 01:08:27,220 --> 01:08:31,729 Вземи Форд. Полицията на окръг Колумбия съобщи за безредици в Музея на науката 749 01:08:31,810 --> 01:08:34,270 от изложбата на неандерталеца. 750 01:09:15,560 --> 01:09:19,109 CQ 493... CQ 493. 751 01:09:32,869 --> 01:09:35,630 Ето те, скъпа. Изпийте това. 752 01:09:35,789 --> 01:09:38,960 Вие сте дехидратирани.\NИзмийте го от системата си. 753 01:09:39,130 --> 01:09:43,090 Г-н Колиър и аз имаме няколко колеги\Nбихме искали да се запознаете. 754 01:09:43,220 --> 01:09:47,260 Д-р Холоуей, д-р Хамада и д-р Орбит. 755 01:09:49,600 --> 01:09:53,350 Те са много заинтересовани\Nда обсъдят работата ви с вас. 756 01:09:53,479 --> 01:09:55,560 И, разбира се, д-р Лу Чен. 757 01:09:55,649 --> 01:09:57,479 Лу. 758 01:10:14,159 --> 01:10:16,250 Лили. 759 01:10:16,329 --> 01:10:18,250 Искаме вие и д-р Чен 760 01:10:18,329 --> 01:10:21,630 да продължи работата\Nкоято вършехте с д-р Баркли. 761 01:10:25,090 --> 01:10:27,760 - Не говориш сериозно!\N- О, да. 762 01:10:27,800 --> 01:10:31,600 Бяхме впечатлени от вашата работа\Nот дълго време. 763 01:10:33,560 --> 01:10:37,270 Упоявате ли и отвличате ли всеки,\Nчиято работа се възхищавате? 764 01:10:38,479 --> 01:10:39,859 не 765 01:10:39,899 --> 01:10:42,569 Д-р Баркли, изоставихме. 766 01:10:45,899 --> 01:10:48,619 Убийте мечтателя, а, г-н Шанън? 767 01:11:02,460 --> 01:11:05,300 В крайна сметка спиш на улицата. 768 01:11:05,380 --> 01:11:07,470 Не мога да повярвам, че би го направил. 769 01:11:10,050 --> 01:11:13,890 Можете ли да отделите малко дребни?\NA четвърт, какво е една четвърт? 770 01:11:14,770 --> 01:11:15,890 не ме виждаш ли 771 01:11:27,989 --> 01:11:30,029 Мога ли да споделя вашата решетка? 772 01:11:33,829 --> 01:11:36,039 Повръща ми се! 773 01:11:44,340 --> 01:11:46,670 Не можем да влезем! Изгониха ни! 774 01:11:48,420 --> 01:11:51,090 Какво гледаш всички? 775 01:11:54,720 --> 01:11:56,180 Пусни се! 776 01:12:12,199 --> 01:12:13,989 CQ 493. 777 01:12:29,840 --> 01:12:33,090 Това е Еди. аз мисля. Той го прави. 778 01:12:33,300 --> 01:12:35,310 Но той наистина го прави. 779 01:12:35,430 --> 01:12:38,100 Какво гледате?\NПовторения на "Honeymooner"? 780 01:12:38,140 --> 01:12:40,479 Касаливич и Баркли. Вижте това 781 01:12:40,560 --> 01:12:44,060 Изглежда ли, че се кани да убие този човек и да взриви мястото? 782 01:12:44,109 --> 01:12:46,229 Цялата работа смърди. 783 01:12:46,270 --> 01:12:51,239 Получихме балистичния доклад обратно\N за убития войник в Уисконсин. 784 01:12:51,359 --> 01:12:54,529 Тефлонов снайперски патрон\Nмина през кевларената жилетка на ченгето. 785 01:12:54,659 --> 01:12:55,699 Не го купувам. 786 01:12:55,829 --> 01:12:58,199 Той е достатъчно умен, за да взриви лабораторията 787 01:12:58,329 --> 01:13:02,119 но достатъчно глупав\Nза да остави $250 000 там, където ще ги намерим? 788 01:13:02,210 --> 01:13:05,840 Искаш да кажеш, че някой каубой е изчезнал от резервацията? 789 01:13:07,670 --> 01:13:10,010 $100. Детето не го направи. 790 01:13:10,130 --> 01:13:13,760 Имате общонационално издирване на невинен човек. 791 01:13:14,590 --> 01:13:16,680 Уверете се, че никой не го застреля. 792 01:14:37,840 --> 01:14:39,930 Следващата смяна намалява сега, става ли? 793 01:15:07,619 --> 01:15:10,710 Да, нали.\NПомогнете ми с това, ще ли? 794 01:15:10,840 --> 01:15:13,760 Имах проблеми с транспортната лента. 795 01:15:15,050 --> 01:15:17,840 Не, ще накарам Джим Зински да работи върху това. 796 01:15:17,930 --> 01:15:19,800 добре? Добре. 797 01:15:19,890 --> 01:15:22,970 Ако имате някакви проблеми,\Nобадете ми се на канал четири. 798 01:15:43,079 --> 01:15:46,039 Как е нашето младо дете?\NТя каза ли нещо? 799 01:15:46,119 --> 01:15:48,159 Скоро ще разберем, нали? 800 01:15:48,250 --> 01:15:51,329 Младата дама изглежда сътрудничи. 801 01:15:51,420 --> 01:15:52,590 добре 802 01:15:52,670 --> 01:15:56,010 - Господа, дойдохте точно навреме.\N- Да продължим с това. 803 01:15:56,050 --> 01:15:58,130 Мис Синклер, г-н Чен, 804 01:15:58,220 --> 01:16:00,220 моля, седнете. 805 01:16:14,979 --> 01:16:17,989 Внимание, целият персонал. 806 01:16:18,109 --> 01:16:21,779 Експериментът с критичен път\Nще започне след десет минути. 807 01:16:22,069 --> 01:16:25,199 Експериментът с критичен път\Nще започне след десет минути. 808 01:16:25,289 --> 01:16:27,409 Ниво пет. 809 01:16:38,300 --> 01:16:40,680 Активирайте H2 компресора. 810 01:16:40,760 --> 01:16:42,840 На... на автоматик. 811 01:16:42,890 --> 01:16:44,930 Ето го. 812 01:16:48,350 --> 01:16:50,390 Лукас, какво четеш? 813 01:16:50,479 --> 01:16:53,609 - Два милиона келвина.\N- Активирайте лазера. 814 01:16:58,529 --> 01:17:00,569 Четири милиона келвина. 815 01:17:11,869 --> 01:17:14,920 Вие го нямате. Нестабилно е. 816 01:17:15,000 --> 01:17:17,420 Затвори го! Затвори го! 817 01:17:20,090 --> 01:17:23,760 по дяволите! Каква шега. 818 01:17:23,840 --> 01:17:27,010 Няма да работи без правилните честоти. 819 01:17:28,720 --> 01:17:29,970 какво каза той 820 01:17:30,060 --> 01:17:33,649 Той каза, че това се е опитвал да ви каже от дни. 821 01:17:33,729 --> 01:17:36,689 Вижте. Нека опитаме отново сутринта, става ли? 822 01:17:36,770 --> 01:17:41,279 - Ще се видим отново тук в 8.15 утре?\N- Имам чувството, д-р Синклер, 823 01:17:41,359 --> 01:17:43,359 решението ще се появи от само себе си. 824 01:17:43,489 --> 01:17:45,279 Съмнявам се. 825 01:17:45,409 --> 01:17:46,819 По-добре беше 826 01:17:46,909 --> 01:17:49,989 или вашата полезност скоро ще бъде надживяна. 827 01:17:50,659 --> 01:17:52,539 Върнете ги в стаята им. 828 01:17:54,369 --> 01:17:58,630 Иска ми се да не заплашваш\Nда убиеш моите учени в очите. 829 01:17:58,750 --> 01:18:00,800 Може да улесни работата ми. 830 01:18:01,920 --> 01:18:04,010 Лукас, Хамада, запечатайте лабораторията! 831 01:18:04,090 --> 01:18:07,930 Искам да видя тези разпечатки\Nпървото нещо сутринта. 832 01:19:53,789 --> 01:19:55,829 - Работи ли?\N- Да. 833 01:19:55,949 --> 01:19:58,670 - Как?\N- Лукас твърди, че го е разбрал. 834 01:19:59,579 --> 01:20:01,420 Лукас? 835 01:20:01,460 --> 01:20:03,550 Това е неговата история. 836 01:20:19,100 --> 01:20:23,859 Когато стигнах тук, изходът\Nминаваше направо през покрива! 837 01:20:23,899 --> 01:20:26,029 Кучи син! 838 01:20:27,109 --> 01:20:29,609 Наистина работи. ха! 839 01:20:29,739 --> 01:20:32,529 Д-р Шанън, вижте това. 840 01:20:33,369 --> 01:20:35,409 Имаме го. 841 01:20:41,000 --> 01:20:43,000 какво направи 842 01:20:43,130 --> 01:20:45,090 нищо 843 01:20:45,670 --> 01:20:47,670 Снощи не можах да заспя, сър. 844 01:20:47,760 --> 01:20:49,510 Чух този глас да казва: 845 01:20:49,630 --> 01:20:51,970 отидете и проверете различни честоти 846 01:20:52,140 --> 01:20:55,050 защото опитвахме\Nон 15 и 20 мегахерца. 847 01:20:55,180 --> 01:20:58,390 Така че отидох в лабораторията и проведох експеримента 848 01:20:58,470 --> 01:21:00,729 и всичко се получи. 849 01:21:00,810 --> 01:21:03,060 И така... ето ни, сър. 850 01:21:05,060 --> 01:21:08,029 Документирахте ли\Nчестотите на регулатора? 851 01:21:08,109 --> 01:21:10,239 още не 852 01:21:10,279 --> 01:21:13,279 Бих искал тези на диск... Сега, сър. 853 01:21:15,989 --> 01:21:18,659 Нищо не е твърде изтъркано, хей, г-н Шанън? 854 01:21:20,960 --> 01:21:24,210 - Докторе.\N- Благодаря ви. 855 01:21:24,289 --> 01:21:26,090 Къде отиваш, Пол? 856 01:21:26,170 --> 01:21:29,630 Ще проверя това\На данните от Чикаго. 857 01:21:34,090 --> 01:21:36,300 Ще се опитам да се срещнем в силоза. 858 01:21:36,350 --> 01:21:38,810 - Изчакайте колкото можете.\N- Да, сър. 859 01:21:56,119 --> 01:21:58,199 Здравей, Еди! 860 01:21:58,279 --> 01:22:00,369 Реших, че си ти. 861 01:22:00,500 --> 01:22:03,039 Хубаво място имаш тук, Шанън. 862 01:22:03,079 --> 01:22:05,210 Десет мегаджаулови лазери. 863 01:22:05,329 --> 01:22:07,210 Реактори с частици. 864 01:22:07,289 --> 01:22:10,840 Конгресът спря финансирането\Nповечето от нещата тук преди години. 865 01:22:10,960 --> 01:22:13,220 Те направиха грешка. 866 01:22:13,300 --> 01:22:15,800 Това част от фондация Мур ли е? 867 01:22:15,890 --> 01:22:17,470 В известен смисъл. 868 01:22:17,640 --> 01:22:19,430 Власт и пари. 869 01:22:19,470 --> 01:22:21,640 За това ли беше всичко? 870 01:22:23,020 --> 01:22:26,060 Страхувам се, че е по-сложно от това. 871 01:22:26,149 --> 01:22:30,069 Той беше 60-годишен учен\N, който не направи нищо друго освен добро 872 01:22:30,109 --> 01:22:32,149 и сложиха торба на главата му. 873 01:22:32,239 --> 01:22:34,319 Беше грешка. 874 01:22:36,069 --> 01:22:39,329 Не исках нищо да се случи на Алистър. 875 01:22:40,579 --> 01:22:42,579 Но трябваше да се вземе решение. 876 01:22:42,659 --> 01:22:44,750 така... 877 01:22:44,829 --> 01:22:46,710 Кой взе решението? 878 01:22:46,829 --> 01:22:50,250 - Вие?\N- Това е моята работа. 879 01:22:50,340 --> 01:22:52,380 За това ми плащат. 880 01:22:52,510 --> 01:22:54,510 Плащат ми да върша мръсна работа. 881 01:22:55,720 --> 01:22:58,340 Работата, за която хората не искат да знаят. 882 01:22:58,470 --> 01:23:00,850 Хората искат да живеят в домове на две нива. 883 01:23:00,970 --> 01:23:03,520 Искат вечери с микровълнова\Nи цветен телевизор. 884 01:23:03,600 --> 01:23:05,350 така ли мислиш 885 01:23:08,689 --> 01:23:10,729 Алистър беше мечтател. 886 01:23:10,819 --> 01:23:14,029 Чист въздух, безплатна енергия. 887 01:23:14,109 --> 01:23:15,949 Благородни концепции 888 01:23:16,069 --> 01:23:19,739 но живеем на планета\N, която е пристрастена към петрола. 889 01:23:19,779 --> 01:23:23,079 Какво се случва, ако изхвърлите\Nсвободна енергия на пазара? 890 01:23:23,199 --> 01:23:25,750 Световните фондови пазари ще паднат рязко. 891 01:23:25,869 --> 01:23:28,000 Нашата собствена икономика ще се срине. 892 01:23:28,079 --> 01:23:29,539 рецесия, 893 01:23:29,579 --> 01:23:32,880 безработица, война. 894 01:23:33,000 --> 01:23:35,550 Сега светът се ускорява твърде бързо, Еди. 895 01:23:35,630 --> 01:23:37,680 Едва издържаме така, както е. 896 01:23:38,970 --> 01:23:41,100 Прав си, не става. 897 01:23:41,180 --> 01:23:43,470 Така че трябва да опитаме нещо друго. 898 01:23:43,560 --> 01:23:46,229 Не погребвайте технологията, а я пуснете навън. 899 01:23:46,310 --> 01:23:50,479 Пускате го навън, но го изпускате \Nat скорост, която светът може да поеме. 900 01:23:50,609 --> 01:23:52,189 Вече може да го абсорбира. 901 01:23:54,649 --> 01:23:55,989 Ето го нашето момче. 902 01:23:56,069 --> 01:23:58,149 Господин Касаливич! 903 01:23:58,239 --> 01:24:00,319 Колко мило от ваша страна да се присъедините към нас. 904 01:24:00,409 --> 01:24:03,029 Дай ни момент, Лиман. 905 01:24:03,119 --> 01:24:05,829 Еди и аз разговаряме. 906 01:24:05,909 --> 01:24:07,750 Моля те! Не ми позволявай да те спирам! 907 01:24:07,829 --> 01:24:11,039 Кой управлява това място, Шанън? ти? 908 01:24:11,170 --> 01:24:13,380 - Или човекът с оръжията?\N- Е, 909 01:24:13,420 --> 01:24:15,550 ние сме кооперация 910 01:24:15,670 --> 01:24:17,720 от сорта. 911 01:24:17,840 --> 01:24:21,260 Бягайте по заповед\Nна правителството на Съединените щати. 912 01:24:21,390 --> 01:24:23,350 Но без тяхно знание, нали? 913 01:24:23,390 --> 01:24:27,430 Господи, но приятелят ти е остър, Пол. 914 01:24:27,520 --> 01:24:29,020 Добре, Еди. 915 01:24:29,140 --> 01:24:31,439 какво искаш 916 01:24:34,729 --> 01:24:37,399 Има спецификации за регулатора. 917 01:24:37,489 --> 01:24:40,489 Можете да изтеглите честотите\Nот компютъра. 918 01:24:40,609 --> 01:24:41,909 Сега да тръгваме. 919 01:24:41,949 --> 01:24:45,909 Накарвам го да работи. Ти ни връщаш живота ни обратно. 920 01:24:46,079 --> 01:24:48,250 Това беше сделката, нали? 921 01:24:50,750 --> 01:24:52,750 да 922 01:24:52,920 --> 01:24:54,920 Да, това беше сделката. 923 01:24:55,039 --> 01:24:58,970 Страхувам се, млади човече, че позицията ви не подлежи на обсъждане. 924 01:24:59,050 --> 01:25:01,130 разбирам 925 01:25:07,560 --> 01:25:10,310 Искам да ви разкажа тази история\Nкак се вдъхнових. 926 01:25:10,350 --> 01:25:13,189 - Имах този сън...\N- Не! 927 01:25:13,270 --> 01:25:14,189 дръж се 928 01:25:14,310 --> 01:25:16,319 ще продължа. 929 01:25:22,569 --> 01:25:24,659 какво се случва 930 01:25:34,130 --> 01:25:35,710 Какво направи току-що? 931 01:25:35,789 --> 01:25:38,840 Току-що казах на ФБР, че съм готов да се предам. 932 01:25:38,920 --> 01:25:43,680 О, и ъъ... Мисля, че вашият експеримент\Nпросто има собствен ум. 933 01:25:52,020 --> 01:25:54,100 Проверете прекъсвачите. 934 01:25:54,229 --> 01:25:56,359 Всички, обратно на вашите станции! 935 01:26:02,359 --> 01:26:04,449 Какво, по дяволите, става, Дойл? 936 01:26:04,529 --> 01:26:07,449 Започна преди няколко минути...\Nстотици страници. 937 01:26:07,579 --> 01:26:11,199 Технически чертежи, спецификации на експеримента, бюджети, 938 01:26:11,289 --> 01:26:15,250 досиета на персонала, протоколи,\Nпредимно обозначени като строго секретно. 939 01:26:15,329 --> 01:26:17,670 - Откъде идва?\N- C-Systems. 940 01:26:17,750 --> 01:26:21,210 Сякаш са изхвърлили своя мейнфрейм\Nв нашите компютри. 941 01:26:21,260 --> 01:26:23,880 Ето една специална любовна бележка само за вас. 942 01:26:24,010 --> 01:26:25,840 Исусе Христе, Касаливич. 943 01:26:25,930 --> 01:26:29,390 Той е в бункер в Leesburg\Nс приятелите си, които правят бомби 944 01:26:29,510 --> 01:26:31,180 и иска да го арестуваме. 945 01:26:31,220 --> 01:26:34,939 - Мрежа за радикални бомби на Женевското езеро?\N- Звучи като глупости? 946 01:26:34,979 --> 01:26:36,899 Звучи сякаш ми дължиш 100 долара. 947 01:26:37,020 --> 01:26:39,979 Уверете се, че факсът не е останал без хартия. 948 01:26:40,149 --> 01:26:42,109 - Хамада!\N- Все още офлайн! 949 01:26:42,189 --> 01:26:45,569 - Налягане?\N- 500 psi и расте. 950 01:26:45,609 --> 01:26:48,159 Какво по дяволите става? 951 01:26:48,829 --> 01:26:52,500 Изгубихме контрол над системата, Лайман.\NНе можем да я изключим. 952 01:26:56,750 --> 01:26:58,000 Изключете го. 953 01:26:58,079 --> 01:27:01,090 Самоподдържа се. Не може да се изключи. 954 01:27:01,210 --> 01:27:04,880 Ал! Колко време преди\Nда изчерпим капацитета за съхранение? 955 01:27:04,970 --> 01:27:06,930 аз не знам Ускорява се. 956 01:27:07,050 --> 01:27:09,180 - 20 минути преди да избухне?\N- Може би по-малко. 957 01:27:09,260 --> 01:27:11,430 - Прав ли е?\N- Страхувам се, че е. 958 01:27:17,729 --> 01:27:19,649 Браво, Еди. 959 01:27:19,770 --> 01:27:21,439 браво 960 01:27:23,819 --> 01:27:27,859 Не бихте го взривили\N, ако не сте сигурни, че ще се измъкнете живи. 961 01:27:27,949 --> 01:27:30,159 Разбира се, че бих. 962 01:27:31,529 --> 01:27:35,159 Лайман, мисля, че е време\Nда се махаме оттук. 963 01:27:40,079 --> 01:27:42,090 - Не!\N- Чен! 964 01:27:42,130 --> 01:27:44,170 - Лили!\N- Чен! 965 01:27:44,260 --> 01:27:45,920 За бога, Лиман! 966 01:27:46,050 --> 01:27:47,760 Чен! Чен! 967 01:27:49,550 --> 01:27:50,260 чакай! 968 01:27:50,430 --> 01:27:52,640 - Исусе Христе!\N- Какво не е наред с теб? 969 01:27:52,720 --> 01:27:56,180 - Изключете го!\N- Това беше напълно излишно. 970 01:27:56,270 --> 01:27:59,600 Ако нямате стомах за това,\Nстойте настрана. 971 01:27:59,649 --> 01:28:01,439 Ще намаля тока. 972 01:28:01,520 --> 01:28:04,069 - Не!\N- Не пипай това! 973 01:28:04,189 --> 01:28:05,689 недейте! 974 01:28:12,869 --> 01:28:15,500 Неизправност на задържането на водород. 975 01:28:15,619 --> 01:28:17,500 Потенциална опасност за персонала. 976 01:28:17,539 --> 01:28:20,829 - Компресорът току-що се изключи.\N- Включете го отново! 977 01:28:20,920 --> 01:28:24,000 - Не можеш.\N- Компютрите не работят. 978 01:28:25,920 --> 01:28:27,010 Махай се! 979 01:28:27,130 --> 01:28:29,130 Махай се! всички! 980 01:28:30,720 --> 01:28:32,760 - Поправи го.\N- Не мога сега. 981 01:28:32,800 --> 01:28:35,100 - Поправи го!\N- Не мога! 982 01:28:36,100 --> 01:28:37,979 Не бих го направил, Лиман. 983 01:28:38,060 --> 01:28:40,600 Ще запали водорода. 984 01:28:40,689 --> 01:28:43,770 Всичко свърши, Лиман. Свърши се. 985 01:28:44,729 --> 01:28:46,359 Май е време да тръгваме. 986 01:28:46,439 --> 01:28:48,989 тръгвай! тръгвай! 987 01:28:50,199 --> 01:28:52,029 Дай ми диска. 988 01:28:52,739 --> 01:28:54,239 Вие двамата, останете! 989 01:28:54,329 --> 01:28:57,079 Не, Лиман! Пуснете ги! 990 01:28:58,159 --> 01:29:00,460 Каква възможна разлика може да има сега? 991 01:29:00,539 --> 01:29:03,670 - Те остават!\N- Кога свършва, Лайман? 992 01:29:03,789 --> 01:29:04,880 Никога. 993 01:29:05,000 --> 01:29:07,050 Е, това не е твое решение. 994 01:29:07,170 --> 01:29:10,090 Решението е мое и аз казвам, че идват. 995 01:29:11,340 --> 01:29:14,300 Можеш да останеш с тях... ако искаш. 996 01:29:14,430 --> 01:29:15,680 Трябва да тръгваме сега. 997 01:29:17,560 --> 01:29:18,930 Е, идваш ли? 998 01:29:21,939 --> 01:29:23,439 Предупреждение. Предупреждение. 999 01:29:23,479 --> 01:29:26,069 Замърсители на въздуха на критично ниво. 1000 01:29:26,149 --> 01:29:29,359 Хайде, Пол! Имаме неща за вършене! 1001 01:29:32,279 --> 01:29:34,029 Съжалявам, Еди. 1002 01:29:55,470 --> 01:29:58,010 - Шанън!\N- Шанън! 1003 01:29:58,100 --> 01:30:00,140 Моля те! 1004 01:30:00,229 --> 01:30:03,899 Внимание! Замърсители на въздуха на критично ниво. 1005 01:30:03,979 --> 01:30:06,109 Евакуирайте незабавно. 1006 01:30:06,689 --> 01:30:11,069 Предупреждение. Замърсителите на въздуха са на критично ниво.\NEвакуирайте незабавно. 1007 01:30:11,189 --> 01:30:16,029 Всички врати на контейнера вече са затворени. 1008 01:30:24,500 --> 01:30:25,920 Танковете. 1009 01:30:26,039 --> 01:30:28,880 Добре, ето го асансьора. 1010 01:30:28,960 --> 01:30:31,050 Има място за всички. 1011 01:30:34,630 --> 01:30:36,680 Търся двама мъже. 1012 01:30:36,760 --> 01:30:39,760 Пол Шанън и Лайман Колиър.\NДръжте се на тях. 1013 01:30:39,810 --> 01:30:43,640 Следвайте сините стрелки на маршрута за евакуация\Nдо асансьорите. 1014 01:30:43,729 --> 01:30:47,229 Движете се подредено\Nбързо и тихо... 1015 01:30:47,270 --> 01:30:49,569 Нашите приятели от ФБР ще бъдат тук скоро. 1016 01:30:49,649 --> 01:30:51,689 Анита, на път сме. 1017 01:30:51,819 --> 01:30:55,739 Вие двамата отидете до северния асансьор. Ще го взема оттук. 1018 01:31:38,949 --> 01:31:42,239 хайде де! Хайде, Лили. 1019 01:31:42,909 --> 01:31:44,949 Еди, накъде? 1020 01:31:52,340 --> 01:31:54,840 Между другото, Пол, имаш ли този диск? 1021 01:31:54,960 --> 01:31:57,180 Този с магическата честота? 1022 01:31:57,260 --> 01:31:59,300 много ти благодаря 1023 01:32:22,199 --> 01:32:25,500 Знаеш ли, Пол, \Nможе би е време да се откаже. 1024 01:32:26,199 --> 01:32:28,619 Може би вече остаряваш за това. 1025 01:32:28,710 --> 01:32:30,079 Какво мислиш, а? 1026 01:32:30,750 --> 01:32:32,880 Но след това отново 1027 01:32:32,960 --> 01:32:34,750 какво бихме направили 1028 01:32:34,880 --> 01:32:37,010 Какво бихме направили? 1029 01:33:18,050 --> 01:33:20,180 Не ти казах, Лайман, 1030 01:33:20,260 --> 01:33:23,510 но вашето пенсиониране\Nвече беше уредено. 1031 01:33:41,279 --> 01:33:43,489 Системите за задържане са изключени. 1032 01:33:45,159 --> 01:33:48,579 Възстановен достъп до всички зони. 1033 01:33:48,659 --> 01:33:50,750 Системите за задържане са изключени. 1034 01:33:57,630 --> 01:33:59,960 Хей, чакай, чакай! 1035 01:34:00,050 --> 01:34:01,420 Вземи го, вдигни го! 1036 01:34:20,109 --> 01:34:22,069 Имат ли 20 на Касаливич? 1037 01:34:22,149 --> 01:34:25,819 Намериха откраднатия камион на строителната площадка наблизо. 1038 01:34:27,989 --> 01:34:30,119 дръж се 1039 01:34:34,210 --> 01:34:35,630 Еди, виж. 1040 01:35:00,069 --> 01:35:02,569 ставай Хайде, Рийд. Трябва да тръгваме! 1041 01:35:19,090 --> 01:35:21,800 Мислех, че каза, че дупката е чиста! 1042 01:35:21,920 --> 01:35:23,970 Върни се на седалката, Ърни. 1043 01:35:30,560 --> 01:35:32,600 Еди. 1044 01:36:03,250 --> 01:36:05,130 Лили, влизай в кошницата! 1045 01:36:08,050 --> 01:36:10,600 махай се оттук тръгвай! 1046 01:36:11,800 --> 01:36:13,680 Еди, хайде! 1047 01:36:15,600 --> 01:36:16,890 Еди! 1048 01:36:30,699 --> 01:36:33,239 Чакай, чакай, Еди. 1049 01:36:47,260 --> 01:36:48,510 Хайде, Еди. 1050 01:37:02,270 --> 01:37:03,520 Ааа! 1051 01:37:03,569 --> 01:37:06,439 Хайде, Еди. хайде де! 1052 01:37:23,289 --> 01:37:24,670 Дръпни го нагоре, дръпни го нагоре. 1053 01:37:27,670 --> 01:37:29,510 Господи... видя ли това? 1054 01:37:29,590 --> 01:37:31,340 Уау! 1055 01:37:31,470 --> 01:37:33,260 Хайде, измъкни го оттам. 1056 01:38:45,710 --> 01:38:47,380 Еди Касаливич. 1057 01:38:47,460 --> 01:38:49,880 Агент Форд. Разбрахте съобщението. 1058 01:38:49,960 --> 01:38:52,380 Да, изравнихме гора, като я отпечатахме. 1059 01:38:52,470 --> 01:38:54,470 Какво означава това, Еди? 1060 01:38:54,510 --> 01:38:58,050 - Планове за чиста, евтина енергия.\N- Някой друг да разбира това? 1061 01:38:58,140 --> 01:39:00,720 Да се ​​надяваме, че няколко хиляди топ учени. 1062 01:39:00,850 --> 01:39:03,810 - Знаех, че харесвам това дете.\N- Да, точно така, Леон. 1063 01:39:03,939 --> 01:39:04,439 хайде 1064 01:39:04,479 --> 01:39:06,649 Трябва да отговорите на някои въпроси 1065 01:39:06,729 --> 01:39:08,729 във Вашингтон за около шест седмици. 1066 01:39:08,819 --> 01:39:11,279 - Всичко е наред.\N- Имаме много да говорим 1067 01:39:11,359 --> 01:39:13,949 стига всички да спрат да стрелят по нас. 1068 01:39:14,069 --> 01:39:16,739 Дойл, разля ги. Ще се срещнем в офиса. 1069 01:39:16,819 --> 01:39:17,909 Форд! 1070 01:39:19,489 --> 01:39:22,409 Доктор Синклер и аз яздим заедно. 1071 01:39:23,619 --> 01:39:25,789 Добре, хайде и двамата. 1072 01:39:44,729 --> 01:39:46,479 Анита, 1073 01:39:46,600 --> 01:39:48,439 вземете бележка. 1074 01:39:48,439 --> 01:39:50,569 До директора на Централното разузнаване. 1075 01:39:51,689 --> 01:39:53,739 C-системи... 1076 01:39:55,359 --> 01:39:57,569 вече не е жизнеспособна единица. 1077 01:39:59,569 --> 01:40:01,829 Ще бъдем в контакт. 1078 01:40:01,909 --> 01:40:03,909 Това е.